Messy or not messy, that is the question

It's pretty amazing how big a mess a little person can make. It's even more amazing how long time it takes for the parents to pick the stuff up. We live in a two storey house with all the bedrooms upstairs. So Daniel likes to play downstairs since that's where the rest of us are most the time. He has toys in the TV room stored away in drawers and boxes. Lots of toys. Still it takes him less than ten seconds to pull all of them out on the living room floor. He's just as fast as Lucky Luke. He hasn't learned yet how to clean up the mess he made, so I get to do it. A friend of ours gave us a piece of advice last year in the US to pick up the toys only once a day. That's great advice. I can't do it though.

We seem to have two extremes. We either pick the stuff up before Daniel is done playing with it or we leave it there for the next day. Why bother since he's going to have the same stuff on the same floor the very next day again, right? It's not like the Cleaning Police is going to come and arrest us. So we live in a constant mess. And that's no fun. So I pick the stuff up and put it where ever I think it should be. Daniel has his moments of clarity and seems to "remember" or know where his oh so important keys or teddy bear or what have you is. Most of the time he has no idea. Idea or not, he still tries his hardest to "remember". He has started saying out loud " Think, think, Daneil" and taps his finger on his cheek. Cute. (He calles himself Daneil, he can't seem to get the letters out quite right for the moment.) And off he goes and finds the keys or the teddy bear. Amazing.

Daniel hiding in his room

Daniel hiding in his room

Peek a boo!

Peek a boo!

In English!

So I've decided to do this in English instead. I apologize for all my spelling mistakes to start with; it's been a while since I actually wrote in English. I want to write about Daniel and the rest of the familys life in English because English is the common denominator for Marc and Hanna's families, and our friends know English as well, so there you go! That means that I'll have to do the introduction one more time, so here it goes.

This blog is about Daniel Johnson, 3 years old in June 2007. Daniel's mom's name is Hanna, she is 33 and Finnish. She lives in Sweden since 1996 and works at CityMail. Daniel's dad is Marc, he is 45 and American. He lives in Sweden since 1987 and works at CityMail. Daniel has an older brother, Nicholas. He is 12 and lives with us every other week. The rest of the time he lives at his mom's and his other little brother, Samuel, who is 9 months older than Daniel.

Hanna is going to do all the writing. We are a trilingual family. Hanna speaks Finnish with Daniel, Marc tries to speak English (he kind of forgets and speaks Swedish instead sometimes) and Nick speaks Swedish with Dan. Daniel goes to a Swedish-speaking kindergarten (which he LOVES) so his first language is Swedish. He's arguing with us parents about what things are really called when we say the Finnish and English words and he wants the Swedish words.

Daniel is in the I-know-best and I-want-to-do-it-myself stage in his life. It's cute for a childless bystander. But most of the time it's not that cute for a parent. You just know that the milk is going to get spilled because he wants to pour it himself, or that he puts his feet in the wrong shoes, or that he's going to wear the rain jacket  in sunny weather. It's draining for the parents. But encouraging at the same time; we're actually raising a person here who eventually will get it right with the shoes and the rain jacket. And what's a little bit of spilled milk in the big picture anyways? Daniel's  got a personality of his own and a will of his own and we love it. Sometimes it just wears us parents out for a little while. I think most the parents in the world feel the same at some point.

Feel free to comment this blog! You can do it in any language you want, but we only understand Finnish, English and Swedish fluently ; )  I'll put some pictures in here as well so you'll see who we are.

Blogg!

Vi ska rycka upp oss från och med nu och skriva om de saker som Daniel- och därmer även vi andra i familjen- tycker är viktiga. Här kommer vi att skriva vardagens händelser och även annat som vi vill dela med oss. Vi vill även visa en och annan bild.

Vi andra i familjen är mamma Hanna, 33 år, finsk, som bor i Sverige sedan 1993. Hanna jobbar som kontorschef på CityMail och pratar finska med Daniel. Pappa Marc, 45, amerikansk, som bor i Sverige sedan 1987 och jobbar som arbetsledare på CityMail och försöker prata engelska med Daniel . Och storebror Nicholas, 12 år, som bor hos oss varannan vecka och går på Musik och Media-klass i Broängen och pratar svenska med Daniel. Nicholas bor hos sin mamma Ann och lillebror Samuel varannan vecka. Samuel är 9 månader äldre än Daniel.  

Daniel fyller 3 år i juni 2007 och går på svenskt dagis. Han tycker inte om att vakna tidigt på  morgonen och åka till dagis, men när han väl är där, så älskar han det. Han tycker oftast inte heller om att åka från dagiset. Daniel pratar svenska och förstår finska, han har lite svårare med engelska. Han brukar säga att "pappa kan inte prata" när han inte förstår vad Marc säger på engelska. Härom dagen åt vi tårta med hallon på för att fira Marcs födelsedag. Daniel frågade först mamma vad det var på tårtan, och mamma svarade "vadelma". Daniel frågade sedan pappa samma sak och pappa svarade " rasberry". Till sist frågade Daniel Nicholas vad det var på tårtan och Nicholas svarade "hallon". "Just det" sa Daniel, " Det heter hallon, mamma och pappa,  glöm inte det!"  Det är inte alltid så lätt att hålla koll på språken!

Välkommen till min nya blogg!


RSS 2.0